Ho pensato che un uomo più anziano potesse essere più gentile.
I thought an older man might be kinder.
Pensai che niente potesse essere più doloroso.
I thought nothing would ever hurt worse.
Non avevo idea che una concorrente in un concorso di bellezza potesse essere più della somme delle sue parti ben formate.
I had no idea that a beauty contestant could be more than the sum of her well-assembled parts.
E' ironico come uno potesse essere "più in pace" nel mondo virtuale...
It's ironic that one can be more at peace in the virtual world.
Non ho proprio mai pensato che potesse essere più come...
I just never realized it could be more like...
Si potrebbe pretendere che, visto che fanno pagare all'ora per questa stupida impresa, potesse essere più puntuale?
One would think that since they charge by the hour for this little venture, you might be more punctual.
Si, beh... ritenevo che lei potesse essere più avvicinabile, più disponibile.
Uh, yeah. Well, I thought you might be more approachable. You know, more amenable.
Eri geloso che potesse essere più bravo di te.
You were jealous he could out-dig you.
Ci ho pensato e ho concluso che niente potesse essere più lontano dal vero.
I thought about this, and concluded that nothing could be further from the truth.
Così è come se “casa” non potesse essere più “casa” perché le manca qualcosa, no?
So, it is as if “home” can no longer be “home” because it is missing something, no?
Pensavo non si potesse essere più brutti di te, ma mi sbagliavo.
I thought your face couldn't get any uglier, but I guess not.
Come se potesse essere più doloroso della tua stupida filippica...
Like that is gonna be any more painful than your stupid rant,
Pensavano potesse essere più facile, per te, parlare con un...
T-They thought it might be easier for you to talk to...
# E quando pensavo che la situazione # # non potesse essere più precaria. #
* And just when I thought it couldn't get more scary *
Bulma rimase lì per qualche secondo, pensando se potesse essere più tranquilla per le intenzioni del cyborg.
Bulma stood there a few seconds, founding herself more reassured about the good intentions of cyborgs.
Perché il nostro occhio potesse essere più puro per contemplare il mistero, quest'Anno giubilare è stato fortemente caratterizzato dalla richiesta di perdono.
To purify our vision for the contemplation of the mystery, this Jubilee Year has been strongly marked by the request for forgiveness.
Dopo la distruzione di Sibari, i crotoniati deviarono il corso del fiume Crati in modo che sommergesse la città saccheggiata, inondandola totalmente affinché non potesse essere più abitata.
After the destruction of Sybaris, the Krotoniates diverted the course of the river Crathis to flow over and inundate the ravaged city so it could never again be inhabited.
Il punto di partenza del gruppo era che il servizio non potesse essere più costoso dell’attuale costo di consegna degli hard drive, cosa che il collegamento con HP ha aiutato a raggiungere.
The group's starting point was that the service couldn't be more expensive than the current hard drive delivery operations, which the link-up with HP helped to achieve.
Difficile credere che la situazione potesse essere più catastrofica di così… ma l’esperienza ha insegnato a Bulma che al peggio non c’è mai fine!
It was hard to believe that the situation could have been even more catastrophic that it was now... But experience had taught Bulma that it was always possible to find worse!
Potrei certamente averla spinta più verso il limite dello spettro mutante, ma sembrava che il nome 'strega' potesse essere più di un semplice nom de guerre da supereroe, così sono andato in quella direzione[8].
I could certainly have pushed her more toward the mutant end of the spectrum, but the name 'Witch' seemed like it could be more than just a superhero nom de guerre, so I went that way."[8]
Pensavo potesse essere più facile così.
I thought it might be easier that way.
E se ci potesse essere più di quello, amico?
What if there could be more than that though, man?
Non pensavano che potesse essere più di un lavoro per me.
They didn't think that maybe it was more than just a job to me.
E se... e se non potesse essere più un medico?
What if... what if she can't be a doctor anymore?
Immaginate se la cura potesse essere più specifica e precisa, se i computer potessero aiutare i medici a capire come un tumore colpisce un paziente a causa del suo DNA e proporre un set di farmaci generici che attaccano il cancro nel modo più opportuno.
Imagine if treatment could be more specific and precise – where computers could help doctors understand how a tumor affects a patient down to their DNA and present a collective set of medications shown to best attack the cancer.
“Alcune descrizioni suscitano l'impressione che dopo il Vaticano II tutto sia diventato diverso e che tutto ciò che è venuto prima non potesse essere più considerato o potesse esserlo soltanto alla luce del Vaticano II.
“Some descriptions give the impression that everything was different after Vatican II, and that nothing that came before it could still be considered relevant, or could be relevant only in the light of Vatican II.
I dati d'osservazione hanno suggerito che questo effetto potesse essere più pronunciato per le donne bianche con gli più alti dosaggi dello statin confrontati ad altri generi ed origini etniche.
Observational data has suggested that this effect may be more pronounced for white women with higher statin dosages compared to other genders and ethnicities.
L’integrazione è iniziata già sui primi bozzetti, per capire, insieme ai colleghi che si occupano di aerodinamica in Ducati Corse, quale di questi potesse essere più efficiente.
The integration already began on the first drafts, in order to understand, together with the colleagues working at the aerodynamics department in Ducati Corse, which one might be the most effective.
Freud riteneva che non vi fosse soluzione per questo antagonismo, ed era convinto che, al giorno d’oggi, non vi potesse essere più alcuna possibilità di amore semplice e naturale fra gli esseri umani.
Freud could see no easy resolution of this antagonism, and he came to believe that in our time the possibility of simple natural love between human beings had already been abolished.
Preti di Lucerna con cui aveva parlato un paio di anni fa erano terrificati all’idea che il problema potesse essere più grave di quello che si immaginavano.
He said the church was generally ill-informed about abuse and said priests he had talked to in Lucerne a couple of years ago were terrified the problem may be much worse than they imagined.
Secondo Lee, questo avrebbe dovuto insospettire Bingham e fargli intuire che il sito potesse essere più grande e importante di ciò che i resti visibili gli avevano fatto pensare.
This should have been a clue to Bingham that the site was much bigger and more important than what he was seeing, Lee suggested.
Come se non si potesse essere più a casa in quella casa che in qualsiasi impero sfavillante, impetuoso e in rovina!
As though one could not be more at home in that home than in any flashing and dashing and crashing empire!”
Oh, sì, è vero, se solo qualcuno potesse essere più simile a voi.
Oh, yes, it’s true, if only someone could be more like you.
Fino ad allora, non avevo idea che la mia educazione mediterranea potesse essere più forte di questo desiderio.
Until then, I had no idea my Mediterranean upbringing could be stronger than that.
Ho avuto la percezione che il corso potesse essere più mirato, ad esempio l'introduzione di alcune strutture grammaticali, con l'approfondimento e la revisone, al fine di acquisirne la padronanza.
I felt the tuition could have been more focused, e.g. introduction of certain grammatical structures, with drilling and rehearsal with a view to mastery.
Questo ci fa intendere come il significato della parola nel '30 potesse essere più lusinghiero di quanto lo sia oggi.
This is open to interpretation as the meaning of the word in the 30's may have been more flattering than it is now.
Non abbiamo solo dato a Skype un restyling, lo abbiamo ricostruito dalle fondamenta affinchè potesse essere più veloce e più affidabile.
We didn’t just give Skype a makeover, we rebuilt it from the ground up to be faster and more reliable.
Ma stasera un memento meraviglioso e incoraggiante è che quando noi siamo felici, Lui è davvero felicissimo, e io non posso immaginare che stasera Egli potesse essere più felice nel Suo regno celeste di quanto lo sia per voi”, ha detto l’anziano Holland.
But tonight a wonderful, encouraging reminder also is that when we’re happy, He’s really, really happy, and I can’t imagine He could be happier in His heavenly realm tonight than He is happy with you, ” Elder Holland said.
Proprio quando pensavi che il Canada non potesse essere più bello di così.
Canada Just when you thought Canada couldn't get more beautiful.
Maeli non sapeva come una preghiera potesse essere più intensa delle altre; non sapeva come pregare così intensamente da spingere Avacyn a non ignorare la sua richiesta, ma doveva provarci.
Maeli didn't know how one prayer could be harder than another prayer; he didn't know how to make his prayer so hard that Avacyn couldn't ignore it, but he knew he had to try.
È anche troppo sicuro di sé in suo potere, credendo che nessuno potesse essere più forte di lui e negando l'evidenza qualora qualcuno ne affermasse il contrario, fino a che non vede Cell e la forza dell'androide 16 in battaglia.
He is also overconfident in his power, believing that nobody was stronger than him and stalwartly denying it if someone said otherwise. This changed when he saw Cell and Android 16's strength in battle.
La settimana scorsa ho ricevuto una lettera di una persona che mi ringraziava per l’Anno della Misericordia; mi chiedeva di pregare per lei, perché potesse essere più vicina al Signore.
Last week I received a letter from a person who thanked me for the Year of Mercy; she asked me to pray for her, that she might be able to grow closer to the Lord.
1.7534320354462s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I thought an older man might be kinder. 